Παρουσιάζομε άλλες δύο κάρτες (γερμανικά ταχυδρομικά δελτάρια) σταλμένα από τον μεγάλο Έλληνα Μαθηματικό Κ. Καραθεοδωρή (Μόναχο) στον φίλο του Καθηγητή Ι. Καλιτσουνάκη (Βερολίνο).
[Δες το 1ο ΕΔΩ]
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΔΕΛΤΑΡΙΟ
[17.5.26]
Φίλε κ. Καλιτσουνάκι,
Πολύ σας ευχαριστώ διά την αποστολήν του λόγου σας τον οποίον θα αναγνώσω κατ΄αυτάς. Προς το παρόν είμαι πνιγμένος με εργασίαν, εις το ένα μου μάθημα έχω σχεδόν 200 μαθητάς, προς τούτοις έχω τας διορθώσεις του βιβλίου μου περί πραγματικών συναρτήσεων κτλ. κτλ.
Σεις τι απεφασίσατε και ποίας εντυπώσεις απεκομίσατε εξ Αθηνών. θα εξακολουθήσετε τον αμφίβιον βίον σας, πότε θα μας επισκεφθήτε;
Μετά πολλής φιλίας
Κ. Καραθεοδωρή
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΔΕΛΤΑΡΙΟ
Φίλε κ. Κ[αλιτσουνάκι]
Πως εφαντάσθητε πως ο La Bruyère δεν ήτο γνήσιος Γάλλος; Πρέπει να αναγνώσητε το σπουδαίον άρθρον εις την Biographie générale του Didot την οποίαν θα εύρητε εις το Lesesaal της Staatsbibliothek. Ο Voltaire γράφει δι' αυτόν (Siècle de Louis XIV, Chap. 32) Un style rapide, concis, nerveux, des expressions pittoresques, un usage tout nouveau de la langue, mais qui n’en blesse pas les règles.
Πολύ σας ευχαριστώ διά τας εφημερίδας. Πάλιν έρχονται αι Ωλλανδικαί εφημερίδες. Προχθές ανέγνωσα εις μίαν αυτών πολύ ενδιαφέρουσαν ανταπόκρισιν των Αθηνών.
Με πολλήν φιλίαν
Κ[αραθεοδωρή]
16.7.40
Για τη γαλλική παιδεία του Καραθεοδωρή δες το κείμενο του Νίκου Λυγερού, Ο Caratheodory και το γαλλικό πνεύμα [ΕΔΩ]
Mail Antreas P. Hatzipolakis
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.