Δείχνει, υποτίθεται, έναν Τουρκοκρητικό.
Ο υποτιθέμενος όμως Τουρκοκρητικός είναι στην πραγματικότητα Τουρκοκύπριος.
Ας δούμε πως έγινε η ... μετάλλαξη.
Ο γνωστός Κύπριος φωτογράφος και εκδότης ταχυδρομικών καρτών J.P. Foscolo είχε εκδώσει αυτήν την κάρτα:
Για καθαρά εμπορικούς λόγους, την επανεξέδωσε στα Χανιά ο Ιταλός εκδότης E.A. Cavaliero, αλλάσσοντας το αρχικό λεκτικό (λεζάντα), κάνοντας τους Τούρκους της Κύπρου του Foscolo, Κρητικούς Τούρκους:
Έρχεται μετά ένας άλλος εκδότης στα Χανιά, ο N. Douras, την παίρνει από τον Cavaliero, και γιανά την κάνει ελκυστικώτερη την επανεκδίδει επιχρωματισμένη (αριθμός 31 της χρωματιστής σειράς του):
Την έκδοση Cavaliero επανεξέδωσαν κι άλλοι εκδότες, όπως o Theophanous (Χανιά):
κι ο Κρητικός εκδότης στον Πειραιά Γ.Ν. Αλεξάκης (αριθμός 600):
Έτσι, λοιπόν, οι Τουρκοκύπριοι πολιτογραφήθηκαν Τουρκοκρητικοί.
Mail Antreas P. Hatzipolakis
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.